The post 중화 양생 비밀 / Secret of China – A Regimen appeared first on Blog of Jason Shin.

The post 혀끝으로 만나는 중국 appeared first on Blog of Jason Shin.

The post Schubert: Arpeggione Sonata (Rostropovich / Britten) appeared first on Blog of Jason Shin.

The post 자연이 준 물 식초 appeared first on Blog of Jason Shin.

 01. 다뉴브강의 잔물결 / 이바노비치         

02. 세레나데 / 토첼리

03. 밤의 세레나데 / 바하

04. 세레나데 / 하이든

 05. 세레나데 / 슈베르트 

06. 남몰래 흐르는 눈물 / 도니제티

07. 사랑의 아랑훼즈 / 로드리고 

08. Serenade No.13 1악장 / 모짜르트

09. 노래의 날개위에 / 하이네 시, 멘델스죤 곡

The post 위로받고 싶을 때의 클래식 음악 appeared first on Blog of Jason Shin.

원래 괴기물이나 공포물, 잔혹하거나 불편한 영화를 잘 안 보기 때문에
예전에도 한번 중간에 꺼 버린 적이 있는데 어젠 끝까지 다 보았습니다.

어릴때 영화를 보다가 무서운 장면이 나오면 그랬듯이,
다 꾸며낸 거라고,

작가가 지어 내고 배우들이 연기하는 것이라고,
그렇게 생각하려고 해봤지만 이 영화만큼은 그럴 수가 없었습니다.

Schindler’s list – Main theme (piano)

홀로코스트(Holocaust)는 도저히 부인할 수 없는 엄연한 사실이니까요.

게다가 이처럼 비인간적이고 참혹한 대량 학살이 그로써 마지막이 아니었고,
한 생존자가 말했듯이 언젠가 또다시 일어나지 않으리란 보장이 없으니,
결국 도망쳐 나올 현실이 없다는 이야기가 됩니다.

개인에게서 狂氣를 찾아보기는 쉽지 않다.

그러나 집단, 당파, 민족, 시대에는 보편적으로 광기가 지배한다.
In individuals, insanity is rare; but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.
– Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900)

컬러 촬영이 대부분이었던 1993년도에 이 영화는 드물게 흑백으로 만들어졌습니다.
잿빛 게토 거리를 배경으로 어린 소녀의 빨간 코트가 더욱 선명하게 눈길을 끕니다.

그 이유에 대해서 유태계 미국인인 스필버그 감독은 이렇게 설명합니다.

내게 있어서 색은 생명을 나타내는데 홀로코스트는 빛이 없는 암흑이었다.
흑백으로 찍은 것은 그 때문이다.

빨간 코트만 색을 넣어 돋보이게 한 이유에 대해선 이렇게 말했습니다.

미국 정부의 고위 관료들은 유럽에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 이미 알고 있었다.
흑백의 풍경 속을 걸어 가는 아이의 빨간 코트처럼 불 보듯 빤한 일이었다.
독일의 철로를 폭파한다든지 해서

이 비극을 최소한 늦추거나 멈출 수 있었지만 그들은 어떠한 조치도 취하지 않았다.

주인공인 쉰들러로 하여금 뭔가 잘못 돌아가고 있다는 생각이 들게 한 것도,
전재산을 뇌물로 바쳐 유태인 천여명을 구해낼 계획을 세우게 한 것도,
총성 울리는 거리를 정처없이 걷는 빨간 코트의 소녀를 보고 나서였지요.

화장장 굴뚝에서 검은 연기가 끊임없이 치솟고

시신 태운 재는 눈발처럼 흩날려 거리를 덮는데,
리어카에 실려가는 조그만 주검을 빨간 코트로 알아 봅니다.

빨간 코트 소녀역을 맡은 아역 배우 Oliwia Dąbrowska는 촬영 당시 3살이었습니다.
감독 스필버그는 그녀에게 18살이 되기까지는 영화를 보지 말라고 했지만
그녀는 열한살이 되었을때 영화를 처음 보고 공포에 질렸고,
성인이 되어서 다시 보았을땐 자기가 맡은 역할에 큰 자부심을 느꼈다고 합니다.

 2004년 당시 66세의 Roma Ligocka 씨- 출판 기념 싸인회에서

 이 영화의 주인공 쉰들러나 수용소장 괴트가 실존 인물과 실화에 기반을 두고 있는 것처럼
빨간 코트의 소녀 역시 실제 인물로 밝혀졌습니다.
단, 영화 속 주인공과는 달리 살아 남아서

무대와 코스튬 디자이너로 성공적인 삶을 살았습니다.
영화를 본 Roma Ligocka 씨는

독일 치하의 폴란드 Kraków 게토 거리를 헤매던 빨간 코트 소녀가 자기였다는 사실을 깨닫고
“The Girl in the Red Coat: A Memoir”란 제목으로 회고록을 썼다고 합니다.

-Kanada Kommando-

아우슈비츠 수용소에서 죽어간 희생자들의 소지품과 귀중품들을

분류해서 독일로 보내는 작업을 맡던 수감자들을 ‘카나다 특공대’라 했고,

Kanada Kommando (Kanada는 Canada의 독일어 표기)
물류 창고가 수감자들 사이에서는 ‘Canada‘로 통했다고 합니다.

캐나다가 당시 아우슈비츠 수감자들 사이에선 ‘풍요’의 대명사였으며,

이 곳에 배정된 사람들은 다른 수감자들에 비해 대우도 좋았다니 아이러니컬합니다.

The post 쉰들러 리스트-빨간 코트 입은 소녀 appeared first on Blog of Jason Shin.

1969년에 캘리포니아주에서 피아노를 다루는 리처드 카펜터(Richard Carpenter)와 드럼 치는 카렌이 결성한 카펜터스는 부드러운 선율의 노래들로 1970년대를 풍미했습니다. 이들은 <(They Long To Be) Close To You)>(1970년 미국 빌보드 싱글차트 1위) 등으로 인기를 얻기 시작했고, 1971년에 열린 제13회 그래미 어워드에서 ‘최우수 신인’으로 뽑혔습니다.

이후 (1973년 미국 빌보드 싱글차트 1위), (1975년 미국 빌보드 싱글차트 4위) 등으로 인기를 이어나갔지요.

본문이미지

카펜터스의 독특한 음악을 만든 요소들 중 하나는 카렌 카펜터의 낮은 음역대 목소리였습니다. 당시 컨트리 음악과 재즈 음악 분야에서, 여성 알토 음악가들이 많지 않았는데, 그녀는 3옥타브 정도까지 목소리를 자유자재로 낼 수 있었다고 하네요.

이들의 대표곡 는 그러한 카렌 목소리의 특징이 가장 잘 드러나고 있는 곡일 것입니다.

Such a feelin’s comin’ over me / There is wonder in most everything I see /
Not a cloud in the sky, / Got the sun in my eyes /
And I won’t be surprised if it’s a dream /

어떤 느낌이 내게 다가오고 있어요 / 내가 보는 모든 것에 경이로움이 있어요. /
하늘에는 구름 한 점 없고 / 내 눈에 태양이 비치네요. /
그리고 나는 이것이 꿈이라 해도 놀라지 않을 거예요. /

Everything I want the world to be / Is now comin’ true especially for me /
And the reason is clear, / it’s because you are here /
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen /

내가 이 세상이 되기를 원하는 모든 것이 / 특별히 나를 위해서 이제 실현되고 있어요. /
그 이유는 분명해요. / 그건 당신이 여기에 있기 때문이죠. /
당신은 내가 보아온 중에 / 천국에 가장 가까운 존재에요 /

I’m on the top of the world / lookin’ down on creation /
And the only explanation I can find / Is the love that I’ve found /
Ever since you’ve been around / Your love’s put me at the top of the world /

난 세상 꼭대기에서 / 만물들을 내려다보고 있어요. /
내가 찾을 수 있는 유일한 설명은 / 내가 발견한 사랑이에요. /
당신이 내 곁에 함께 한 이후 / 당신의 사랑이 나를 세상 꼭대기에 올려놓았어요. /

제목 ‘top of the world(세상의 꼭대기)’는 비유적으로 ‘인기(성공, 행복)의 절정’을 말하기도 합니다. 따라서 ‘on top of the world’는 ‘세상이 발아래 있는 듯한, 엄청난 행복감을 느끼는’의 뜻이지요.
I’m on top of the world. I never expected to do so well.
난 천하를 얻은 기분이다. 난 내가 그렇게 잘 하리라고는 예상하지 못했다.

‘come over 人’은 ‘(격한 감정 등이) ~에게 밀려오다’의 뜻입니다. 수동태로는 쓰지 않지요.
A fit of dizziness came over her. 갑자기 심한 현기증이 그녀에게 밀려왔다.
I can’t think what came over me. 내게 무슨 일이 있었던 건지 모르겠다.

‘come over (to…)’는 일반적으로 ‘(누구의 집에) 들르다, (먼 거리를) 오다’의 의미로 쓰입니다.
Come over and meet my husband. 집에 들러서 내 남편을 만나 봐.
Why don’t you come over to England in the summer? 여름에 영국에 오지 그러니?

‘look down on’은 학창시절에 배운 대로 ‘~을 낮춰 보다, 얕보다’입니다.
She looks down on people who haven’t been to college. 그녀는 대학을 안 다닌 사람들을 얕본다.
하지만 이 노래에선 말 그대로 ‘내려다보다, 아래를 보다’로 쓰이고 있습니다. ‘look down on the lake’는 ‘호수를 내려다 보다’인 것이지요.
The king looked down on his slave. 왕은 자신의 노예를 내려다보았다.

1970년대 후반부터 카펜터스의 인기는 떨어지기 시작했습니다. 이 무렵 리처드는 수면제에 중독돼 입원 치료를 받았고 카렌은 신경성 식욕부진증(거식증)을 앓았지요. 카렌이 솔로 앨범을 내며 재기를 노렸지만 1983년 거식증으로 인한 심장마비로 사망하면서 카펜터스는 활동을 접게 됩니다.

하지만 이들의 노래는 추억의 팝송으로 여전히 인기가 있어서, 1994년에 아일랜드 록 밴드 크랜베리스(The Cranberries) 등이 참여한 트리뷰트 앨범 《If I Were A Carpenter》가 출시되기도 했습니다.

The post 추억의 가수 카펜터스 남매가 수면제 중독과 거식증에 걸린 뒤엔… appeared first on Blog of Jason Shin.

The post 석굴암 100년의 진실 appeared first on Blog of Jason Shin.

The post 슬프고도 애잔한 선율 appeared first on Blog of Jason Shin.

The post 풍수지리편 – 0817 쾌도난마 appeared first on Blog of Jason Shin.